1 00:00:00,970 --> 00:00:03,146 Преди в памет на един убиец... 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,456 Подреди дома си, 3 00:00:04,480 --> 00:00:07,426 защото ако не можете контролираме го, тогава ще го направим. 4 00:00:07,450 --> 00:00:09,766 Стефани Гилкрист. Тя е фиксатор 5 00:00:09,790 --> 00:00:11,036 за фармацевтична компания. 6 00:00:11,060 --> 00:00:12,666 Добре дошли в нашата група за тежка загуба. 7 00:00:12,690 --> 00:00:14,490 - Аз съм Джулия Паркс. - Артър. 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,946 Адвокат на фирмата беше наистина страхотно за нас. 9 00:00:16,970 --> 00:00:19,486 Мис Гилкрист има отиде над и отвъд. 10 00:00:19,510 --> 00:00:22,150 Защо, по дяволите, си в къщата ми? 11 00:00:22,950 --> 00:00:24,226 Свързах се с дъщерята. 12 00:00:24,250 --> 00:00:25,966 Ще те видя ли тук следващия час? 13 00:00:25,990 --> 00:00:27,096 Сигурно ще. 14 00:00:27,120 --> 00:00:28,466 Откъде знаеш за Мария? 15 00:00:28,490 --> 00:00:30,806 Ти просто говориш за нея. 16 00:00:30,830 --> 00:00:31,976 Мога да го накарам да повярва във всичко. 17 00:00:32,000 --> 00:00:33,346 - Едно последно нещо. - Да? 18 00:00:33,370 --> 00:00:35,076 - Има един агент от ФБР. - Агент Грант. 19 00:00:35,100 --> 00:00:36,946 Който и да направи това на баща ти, 20 00:00:36,970 --> 00:00:38,316 няма да му се размине. 21 00:00:38,340 --> 00:00:42,096 Някой ще го направи изправете този човек пред правосъдието. 22 00:00:42,120 --> 00:00:44,730 - Кой, бабо? - Аз. 23 00:01:32,120 --> 00:01:33,720 Добре дошъл отново. 24 00:01:36,260 --> 00:01:38,530 Помниш ли последното ни разговор, г-н Форлани? 25 00:01:41,140 --> 00:01:43,216 да да спомням си. 26 00:01:43,240 --> 00:01:45,826 добре Тогава ще си спомните 27 00:01:45,850 --> 00:01:47,726 Казах ти да се справиш с твоя човек. 28 00:01:47,750 --> 00:01:53,906 Бях изричен за това и все пак ето ни тук, 29 00:01:53,930 --> 00:01:56,706 защото вместо да се справят с него, 30 00:01:56,730 --> 00:02:01,256 вашият приятел Анджело е бил правене на посещения в Джулия паркове, 31 00:02:01,280 --> 00:02:04,326 вдовицата на човека, когото е убил. 32 00:02:04,350 --> 00:02:06,066 Казах му да се отдръпне. 33 00:02:06,090 --> 00:02:08,296 Той създаде типа експозиция 34 00:02:08,320 --> 00:02:11,660 че хората, за които работя, няма да търпят. 35 00:02:13,600 --> 00:02:16,540 Е, какво ще правиш да ме убиеш в собствения ми ресторант? 36 00:02:18,210 --> 00:02:20,510 Не успя да подредиш къщата си. 37 00:02:21,780 --> 00:02:25,690 Така че ще започна с теб. 38 00:03:46,750 --> 00:03:49,166 Какво ти отне толкова време? бях... 39 00:03:56,440 --> 00:03:57,886 здрасти Стигнахте до Ники. 40 00:03:57,910 --> 00:04:00,156 Не мога да приема правилно обаждането ти сега, но оставете съобщение, 41 00:04:00,180 --> 00:04:01,396 и ще се свържа с теб, когато мога. 42 00:04:01,420 --> 00:04:04,366 Хей, Ники. Пак съм аз. 43 00:04:04,390 --> 00:04:06,906 Не отговори на нито едно от обажданията ми. 44 00:04:06,930 --> 00:04:10,740 Просто искам да говоря с теб и просто... 45 00:04:12,310 --> 00:04:13,756 надявам се че си добре 46 00:04:19,020 --> 00:04:20,796 татко? 47 00:04:20,820 --> 00:04:25,036 хей кафе? 48 00:04:25,060 --> 00:04:26,360 благодаря Ти си спасител. 49 00:04:26,470 --> 00:04:27,746 Хей, камерите изглеждат добре. 50 00:04:27,770 --> 00:04:30,916 да Джеф прекали малко, 51 00:04:30,940 --> 00:04:32,556 но той се тревожи, нали знаеш, 52 00:04:32,580 --> 00:04:35,126 особено когато е извън град на тези конференции. 53 00:04:35,150 --> 00:04:36,666 Което е умно. 54 00:04:38,190 --> 00:04:39,606 как се чувстваш добре ли си 55 00:04:39,630 --> 00:04:41,076 Все едно всеки момент ще пукна. 56 00:04:41,100 --> 00:04:42,476 да 57 00:04:42,500 --> 00:04:44,546 Джеф няма да се върне до четвъртък, 58 00:04:44,570 --> 00:04:46,286 и все още не съм бебето защити къщата. 59 00:04:48,110 --> 00:04:49,886 Нека взема това. 60 00:04:49,910 --> 00:04:51,410 - Добре. - Добре. 61 00:04:55,860 --> 00:04:57,166 да 62 00:04:57,190 --> 00:04:58,730 Имаме проблем. 63 00:05:10,650 --> 00:05:12,520 Увийте го двойно. направи сигурен, че микробусът е на заден ход 64 00:05:12,630 --> 00:05:14,970 до вратата на алеята преди ти го премести, става ли? хайде 65 00:05:16,500 --> 00:05:18,840 добре тук Грабни го. 66 00:05:23,350 --> 00:05:24,626 хей още 20 минути, 67 00:05:24,650 --> 00:05:26,666 все едно нищо не се е случвало. 68 00:05:26,690 --> 00:05:29,096 И когато приключиш тук, уверете се, че нищо не е останало. 69 00:05:29,120 --> 00:05:30,236 да 70 00:05:30,260 --> 00:05:32,506 И ще ми направиш услуга, става ли? 71 00:05:32,530 --> 00:05:35,946 Вижте какво можете да намерите на a жена на име Ники Чиконе. 72 00:05:35,970 --> 00:05:38,186 добре коя е тя 73 00:05:38,210 --> 00:05:39,926 Трябва да знам дали мога да й се доверя. 74 00:05:58,150 --> 00:05:59,296 какво стана 75 00:05:59,320 --> 00:06:01,366 Стефани Гилкрист. 76 00:06:01,390 --> 00:06:02,930 Тя дойде тук. 77 00:06:09,300 --> 00:06:10,786 Тя каза, че не мога да те контролирам, 78 00:06:10,810 --> 00:06:13,850 че си ровил наоколо където не трябва да си. 79 00:06:14,980 --> 00:06:16,580 къде е тя 80 00:06:16,690 --> 00:06:18,930 Вързах я отзад. 81 00:06:22,400 --> 00:06:26,070 добре Какво не са на мен ли ми казваш, холандец? 82 00:06:32,820 --> 00:06:36,466 Когато дойде при мен офис след удара на парковете, 83 00:06:36,490 --> 00:06:38,176 когато ме попита за Гилкрист, 84 00:06:38,200 --> 00:06:40,346 Казах, че не знам коя е тя. 85 00:06:40,370 --> 00:06:41,910 Това беше лъжа. 86 00:06:43,210 --> 00:06:44,416 Съжалявам, Анджело. 87 00:06:44,440 --> 00:06:46,326 Аз... Проверих я, доколкото можах. 88 00:06:46,350 --> 00:06:47,656 Тя имаше правилните препоръки. 89 00:06:47,680 --> 00:06:49,926 Тя имаше правилните пари. Тя искаше Паркс да умре. 90 00:06:49,950 --> 00:06:51,866 - Това е всичко, което знаех. - Това ли е всичко, което знаеше? 91 00:06:51,890 --> 00:06:54,476 Това е всичко, от което имах нужда знам. Ето как става това. 92 00:06:54,500 --> 00:06:55,946 Не ми обяснявай как става това. 93 00:06:55,970 --> 00:07:00,286 Кълна се в Бога, че не го направих знам, че парковете са чисти, 94 00:07:00,310 --> 00:07:02,416 и ако ти кажа кой е Гилкрист, 95 00:07:02,440 --> 00:07:03,626 щеше да тръгнеш след нея, 96 00:07:03,650 --> 00:07:05,196 и тя щеше да те убие. 97 00:07:05,220 --> 00:07:06,326 Ти ме излъга. 98 00:07:06,350 --> 00:07:07,596 Защитих те! 99 00:07:07,620 --> 00:07:09,866 Всеки път, когато те лъжех за Гилкрист, 100 00:07:09,890 --> 00:07:11,776 за надушването на ченгетата около теб и Еди, 101 00:07:11,800 --> 00:07:14,316 за всичко това беше, защото се опитвах 102 00:07:14,340 --> 00:07:16,016 за да те държа жив. 103 00:07:16,040 --> 00:07:17,286 Аз това правя. 104 00:07:17,310 --> 00:07:18,586 Това винаги съм правил. 105 00:07:18,610 --> 00:07:20,456 Като ме държи в неведение? 106 00:07:20,480 --> 00:07:22,850 Като ви пазят в безопасност! 107 00:07:26,490 --> 00:07:28,060 Срещнах съпругата на Паркс. 108 00:07:29,230 --> 00:07:30,776 Седнах в една стая, 109 00:07:30,800 --> 00:07:35,610 и я слушах как говори за това какъв човек е бил. 110 00:07:36,680 --> 00:07:41,366 И през цялото време си мисля, 111 00:07:41,390 --> 00:07:42,890 ти ме изпрати там. 112 00:07:45,230 --> 00:07:46,346 Ти сложи този пистолет в ръката ми. 113 00:07:46,370 --> 00:07:48,970 - Не знаех. - Трябваше да знаеш! 114 00:07:50,010 --> 00:07:51,880 Това е твоя работа! 115 00:07:53,510 --> 00:07:55,966 Как някога ще ти се доверя отново? 116 00:08:04,700 --> 00:08:07,386 Все още мислиш за Гилкрист се свързва с този кучи син 117 00:08:07,410 --> 00:08:10,426 кой те преследва, този ферибот? 118 00:08:10,450 --> 00:08:13,020 Това, което знам е, че всичко е свързано с паркове. 119 00:08:15,460 --> 00:08:17,836 Гилкрист ни нае да убиваме паркове, 120 00:08:17,860 --> 00:08:20,770 и просто трябва да намеря друг път до ферибота. 121 00:08:22,440 --> 00:08:24,156 Имам добра идея откъде започва. 122 00:08:55,470 --> 00:08:57,186 хей 123 00:08:57,210 --> 00:09:00,286 Линда, звънях. 124 00:09:00,310 --> 00:09:01,856 да аз знам съжалявам 125 00:09:01,880 --> 00:09:04,696 Просто нещата бяха натоварени в работата. 126 00:09:04,720 --> 00:09:07,890 Не сте ходили на среща след три седмици. 127 00:09:09,230 --> 00:09:12,670 добре съм Наистина. 128 00:09:13,440 --> 00:09:14,616 мога ли да вляза 129 00:09:14,640 --> 00:09:19,120 Сега е... не е... не е страхотен момент. 130 00:09:20,760 --> 00:09:24,270 Знам, че този път беше невъзможно. 131 00:09:26,100 --> 00:09:27,776 Да загубиш сина си, 132 00:09:27,800 --> 00:09:29,846 няма пътна карта за този вид мъка. 133 00:09:29,870 --> 00:09:32,370 Вижте. Оценявам, че ме проверяваш... 134 00:09:32,480 --> 00:09:33,726 но когато си зависим 135 00:09:33,750 --> 00:09:36,296 и ти преминаваш през нещо подобно, 136 00:09:36,320 --> 00:09:40,006 понякога заменяме една мания за друга. 137 00:09:40,030 --> 00:09:42,506 Намираме нещо друго за запълване на часовете 138 00:09:42,530 --> 00:09:44,670 използвахме за пиене. 139 00:09:46,540 --> 00:09:48,110 аз не пия. 140 00:09:49,140 --> 00:09:51,196 вярвам ти 141 00:09:51,220 --> 00:09:55,236 Но аз също те познавам. имате нужда да се върна към срещите, става ли? 142 00:09:55,260 --> 00:09:56,366 Заради себе си. 143 00:09:56,390 --> 00:09:57,990 Скоро. 144 00:10:00,370 --> 00:10:02,486 Добре... обади ми се. 145 00:10:02,510 --> 00:10:03,986 ще го направя 146 00:11:07,600 --> 00:11:09,116 мога ли да ти помогна 147 00:11:09,140 --> 00:11:12,556 да аз търся информация за бивш наемател, 148 00:11:12,580 --> 00:11:13,926 Ники Чиконе. 149 00:11:13,950 --> 00:11:17,126 да Аз съм супер. познаваш ли я 150 00:11:17,150 --> 00:11:19,136 Аз го правя. 151 00:11:19,160 --> 00:11:21,206 Доста история. 152 00:11:21,230 --> 00:11:23,346 какво стана 153 00:11:23,370 --> 00:11:24,970 Тя уби съпруга си. 154 00:11:25,900 --> 00:11:27,756 хайде Ще ви направя обиколката. 155 00:11:30,010 --> 00:11:31,626 Той беше точно там, когато го намерих. 156 00:11:31,650 --> 00:11:33,866 Работех в инсинератора, 157 00:11:33,890 --> 00:11:36,436 и чух викове, като, много викове. 158 00:11:36,460 --> 00:11:37,706 И тогава ти дойде тук? 159 00:11:37,730 --> 00:11:39,506 Да, когато стана силно и наистина интензивно. 160 00:11:39,530 --> 00:11:40,746 разбираш ли какво имам предвид 161 00:11:40,770 --> 00:11:41,916 И така, идвам тук. 162 00:11:41,940 --> 00:11:43,486 Той лежи точно тук, 163 00:11:43,510 --> 00:11:46,756 глава разцепена, цялото тяло извито нагоре, 164 00:11:46,780 --> 00:11:48,556 ръце, крака, всичко огънат по грешен начин, 165 00:11:48,580 --> 00:11:52,960 сякаш тя го хвърли трудно и той просто продължи. 166 00:11:54,030 --> 00:11:55,706 Тези двамата винаги го правеха. 167 00:11:55,730 --> 00:11:57,800 Знаех, че нещо не е наред. 168 00:11:58,370 --> 00:12:00,246 Изправено ли е някога на съд? 169 00:12:00,270 --> 00:12:01,786 нее Беше странно. 170 00:12:01,810 --> 00:12:04,856 NYPD се появи първоначално, зададе няколко въпроса. 171 00:12:04,880 --> 00:12:06,666 Случаят просто изчезна. 172 00:12:06,690 --> 00:12:08,596 Казаха, че е извън тяхната юрисдикция. 173 00:12:08,620 --> 00:12:09,766 Кой пое случая? 174 00:12:09,790 --> 00:12:11,776 Федералните. ФБР се появи. 175 00:12:11,800 --> 00:12:13,146 Това беше това. 176 00:12:13,170 --> 00:12:15,880 Ники и детето се преместиха излезе преди около шест месеца. 177 00:12:18,910 --> 00:12:21,256 господине хей 178 00:12:21,280 --> 00:12:23,266 господине 179 00:12:23,290 --> 00:12:24,860 Кой пое случая? 180 00:12:26,830 --> 00:12:29,270 Току-що ти казах, че федералните поеха. 181 00:12:31,800 --> 00:12:34,156 да вярно съжалявам 182 00:12:34,180 --> 00:12:35,686 Много в главата ми. 183 00:12:35,710 --> 00:12:37,556 Аз... Оценявам времето ви. благодаря 184 00:12:40,690 --> 00:12:42,166 помогни ми 185 00:12:42,190 --> 00:12:43,366 Майкъл? 186 00:12:44,290 --> 00:12:46,246 - Майкъл, какво става? - Помогни ми. 187 00:12:46,270 --> 00:12:48,516 много съжалявам 188 00:12:48,540 --> 00:12:49,816 Майкъл хвана телефона. 189 00:12:49,840 --> 00:12:51,686 - Всичко наред ли е? - Той е добре. 190 00:12:51,710 --> 00:12:55,420 Искаше да носи хубавата си обувки за представлението тази вечер. 191 00:12:56,250 --> 00:12:57,696 Има проблеми с връзките. 192 00:12:57,720 --> 00:12:59,036 Нека говоря с Анджело! 193 00:12:59,060 --> 00:13:01,306 Но той ще се оправи, г-н Дойл. 194 00:13:01,330 --> 00:13:02,506 чакай кой е това 195 00:13:03,700 --> 00:13:05,200 здравей 196 00:13:06,210 --> 00:13:07,410 здравей 197 00:13:19,630 --> 00:13:21,630 Ускорявам плана. 198 00:13:21,740 --> 00:13:23,516 Сега се местим. 199 00:13:23,540 --> 00:13:26,856 Вече имам някого място, където да се грижи за брата. 200 00:13:26,880 --> 00:13:29,220 Искам и дъщерята да бъде изведена. 201 00:13:30,450 --> 00:13:31,966 Няма да е лесно. 202 00:13:31,990 --> 00:13:33,806 Имах възможност да проверя мястото им 203 00:13:33,830 --> 00:13:35,976 когато работех по кабела. 204 00:13:36,000 --> 00:13:37,846 Най-високото ниво на системата за сигурност, 205 00:13:37,870 --> 00:13:40,340 знаете, сензори за движение, камери. 206 00:13:42,750 --> 00:13:44,596 Мястото е здраво заключено. 207 00:13:44,620 --> 00:13:46,726 Как ще вляза? 208 00:13:46,750 --> 00:13:48,766 Не се тревожи за това. 209 00:13:48,790 --> 00:13:50,306 Ще те вкарам. 210 00:14:33,810 --> 00:14:38,250 Ти уби бившия си съпруг? 211 00:14:46,670 --> 00:14:48,270 Убийство първа степен. 212 00:14:49,850 --> 00:14:52,056 Това е живот без замяна. 213 00:14:52,080 --> 00:14:55,436 не, не Това... беше... беше самоотбрана. 214 00:14:55,460 --> 00:14:56,836 Той беше обиден. 215 00:14:56,860 --> 00:14:59,706 Трябваше да защитя дъщеря си. 216 00:14:59,730 --> 00:15:01,430 Щеше да ни убие и двамата. 217 00:15:02,370 --> 00:15:03,546 може би 218 00:15:03,570 --> 00:15:04,970 Не. Няма може би. 219 00:15:05,080 --> 00:15:08,426 Виждали сте болницата доклади, изявления на полицията. 220 00:15:08,450 --> 00:15:10,020 Виждам много неща. 221 00:15:36,470 --> 00:15:37,346 какво правиш 222 00:15:37,370 --> 00:15:39,310 Как бихте искали всичко това да изчезне? 223 00:15:39,980 --> 00:15:43,580 Обвиненията, процесът, времето в затвора. 224 00:15:45,090 --> 00:15:47,976 - Всичко. - Не можеш да направиш това. 225 00:15:48,000 --> 00:15:50,610 Мога да правя всичко, което искам. 226 00:15:53,240 --> 00:15:57,826 Но ще имам нужда от теб направи нещо за мен, 227 00:15:57,850 --> 00:16:00,490 започвайки с това. 228 00:16:03,890 --> 00:16:05,530 кой е той 229 00:16:07,200 --> 00:16:09,370 Искам да се доближиш до него. 230 00:16:10,410 --> 00:16:13,250 Искам да проникнеш в живота му. 231 00:16:14,780 --> 00:16:16,620 Той ще има слабост към вас. 232 00:16:18,620 --> 00:16:22,576 Направи това и ще си тръгнеш. 233 00:16:35,920 --> 00:16:37,560 Имам нужда от едно последно нещо от теб. 234 00:16:39,800 --> 00:16:41,916 Изпращам някой за Мария. 235 00:16:41,940 --> 00:16:44,046 - Какво? - Ти ме чу. 236 00:16:44,070 --> 00:16:45,786 Няма да ти помогна с това. 237 00:16:45,810 --> 00:16:47,126 Ти си преживяла бившия си съпруг. 238 00:16:47,150 --> 00:16:49,766 Ти направи каквото си трябваше да направя, за да остана жив. 239 00:16:49,790 --> 00:16:51,736 Това не е по-различно. 240 00:16:51,760 --> 00:16:53,066 Това е съвсем различно. 241 00:16:53,090 --> 00:16:54,676 Ти направи избор. 242 00:16:54,700 --> 00:16:55,906 Ти си живял с това. 243 00:16:55,930 --> 00:16:57,500 Това е същото. 244 00:16:59,940 --> 00:17:01,186 Преди нямах избор. 245 00:17:01,210 --> 00:17:03,786 Сега също нямаш избор. 246 00:17:24,090 --> 00:17:25,660 какво правиш 247 00:17:27,960 --> 00:17:29,600 Не те чух да влезеш. 248 00:17:31,970 --> 00:17:33,216 Попитах те какво правиш. 249 00:17:33,240 --> 00:17:36,586 Взимам Майкъл готов за музикална терапия. 250 00:17:36,610 --> 00:17:38,210 Трябва да си му брат. 251 00:17:40,020 --> 00:17:41,736 Къде е Джейн? 252 00:17:41,760 --> 00:17:44,136 Майка й направи лош завой. 253 00:17:44,160 --> 00:17:48,410 Тя е в отпуск за докато просто се грижи за нея. 254 00:17:51,070 --> 00:17:52,586 Някой трябваше да ми се обади. 255 00:17:52,610 --> 00:17:53,556 Абсолютно си прав. 256 00:17:53,580 --> 00:17:55,996 съжалявам Просто... стана толкова бързо. 257 00:17:56,020 --> 00:17:57,536 Преглеждаше нещата му. 258 00:17:57,560 --> 00:17:59,236 Търсих слушалките му. 259 00:17:59,260 --> 00:18:02,976 Харесваме нашите обитатели използват свои собствени, когато е възможно. 260 00:18:03,000 --> 00:18:04,570 Намерихте ли ги? 261 00:18:06,770 --> 00:18:08,756 Няма късмет. 262 00:18:08,780 --> 00:18:09,886 Ние ще осигурим чифт. 263 00:18:09,910 --> 00:18:11,510 Холи. 264 00:18:13,520 --> 00:18:17,706 Брат ти и аз го направихме се разбираше доста добре. 265 00:18:17,730 --> 00:18:21,246 Г-н Дойл, разбирам защитаваш Майкъл, 266 00:18:21,270 --> 00:18:24,486 и ти обещавам, че съм ще се грижи за него. 267 00:18:39,940 --> 00:18:43,026 Майкъл. 268 00:18:43,050 --> 00:18:44,750 Искам да ти покажа нещо. 269 00:18:53,200 --> 00:18:56,470 Можете ли да повярвате колко далече е тя? 270 00:18:57,470 --> 00:19:00,386 Ще бъда а дядо всеки ден сега, 271 00:19:00,410 --> 00:19:03,026 и ще станеш прачичо. 272 00:19:03,050 --> 00:19:04,650 Исках да я видиш. 273 00:19:07,930 --> 00:19:09,776 Леа трябва да е тук. 274 00:19:09,800 --> 00:19:11,400 Тя би била толкова щастлива. 275 00:19:12,070 --> 00:19:13,516 Това е всичко, което тя някога е искала. 276 00:19:23,860 --> 00:19:25,036 хей 277 00:19:25,060 --> 00:19:26,830 хей Ти се върна! 278 00:19:27,870 --> 00:19:29,146 Казах ти, че ще го направя. 279 00:19:29,170 --> 00:19:31,556 Лаком за наказание. 280 00:19:31,580 --> 00:19:32,416 да 281 00:19:32,440 --> 00:19:34,496 Изглеждаш така, сякаш трябва всеки ден. 282 00:19:34,520 --> 00:19:38,436 Три седмици. да Става... става истинско. 283 00:19:38,460 --> 00:19:41,606 готов ли си Готова ли е тази детска стая? 284 00:19:41,630 --> 00:19:45,446 Имам тест за бебета консумативи просто стоят в кутии. 285 00:19:45,470 --> 00:19:47,216 Да, трябваше да го направя тази седмица, 286 00:19:47,240 --> 00:19:49,216 но съпругът ми е извън града, 287 00:19:49,240 --> 00:19:51,856 и баща ми ме пусна в последния момент. 288 00:19:51,880 --> 00:19:53,126 - не - Просто знам 289 00:19:53,150 --> 00:19:55,350 като дойде бебето няма да имам време. 290 00:19:57,160 --> 00:20:00,106 Знаете ли, ако имате нужда допълнителен комплект ръце, 291 00:20:00,130 --> 00:20:01,776 Аз съм наоколо. 292 00:20:01,800 --> 00:20:04,346 Не. Не. Аз... не можех да те помоля да направиш това. 293 00:20:04,370 --> 00:20:07,186 Ти не питаш. Аз предлагам. 294 00:20:07,210 --> 00:20:12,420 Честно казано, не съм докосваше бебешки неща толкова дълго време. 295 00:20:12,530 --> 00:20:14,136 Дъщеря ми вече е почти пораснала. 296 00:20:14,160 --> 00:20:16,006 Донякъде ми липсва. 297 00:20:16,030 --> 00:20:17,476 Можем да си направим един следобед. 298 00:20:17,500 --> 00:20:20,486 Ще донеса смути и ще го обърнем 299 00:20:20,510 --> 00:20:24,386 в нещо забавно, вместо просто да работите. 300 00:20:24,410 --> 00:20:27,596 Е, това всъщност звучи много хубаво. 301 00:20:27,620 --> 00:20:28,396 да 302 00:20:28,420 --> 00:20:32,006 да Искам да кажа, ако говориш сериозно. 303 00:20:32,030 --> 00:20:33,876 Напълно сериозно. 304 00:20:33,900 --> 00:20:35,876 окей Е, благодаря ти. 305 00:20:35,900 --> 00:20:37,016 да 306 00:21:44,110 --> 00:21:45,850 Имахте време да помислите. 307 00:21:48,220 --> 00:21:50,590 Ще ти задам няколко въпроса. 308 00:21:51,490 --> 00:21:54,636 Ти ще им отговориш, 309 00:21:54,660 --> 00:21:56,676 и няма да ме лъжеш. 310 00:22:10,230 --> 00:22:11,830 Много си смел. 311 00:22:13,130 --> 00:22:14,730 Не трепваш, нали? 312 00:22:16,240 --> 00:22:17,880 Обзалагам се, че не изпитваш болка. 313 00:22:21,210 --> 00:22:22,750 Нека разберем. 314 00:22:25,560 --> 00:22:28,600 И така, готова ли си... Да бъдеш майка? 315 00:22:29,360 --> 00:22:35,516 нямам представа имам предвид, някой готов ли е някога? 316 00:22:35,540 --> 00:22:38,956 Не. Някои хора са просто по-добре в преструването. 317 00:22:40,720 --> 00:22:45,800 Бях ужасена, когато родих дъщеря си. 318 00:22:48,470 --> 00:22:50,986 Ти беше самотна майка, нали? 319 00:22:51,010 --> 00:22:54,020 да Прави всичко по-трудно. 320 00:22:55,680 --> 00:22:58,696 Всяко решение се чувства като... 321 00:22:58,720 --> 00:23:01,530 Ти просто... ти се досещаш. 322 00:23:03,200 --> 00:23:04,446 да Искам да кажа, аз... не знам. 323 00:23:04,470 --> 00:23:06,040 Аз просто някак... 324 00:23:07,170 --> 00:23:08,656 Напоследък съм стресирана. 325 00:23:08,680 --> 00:23:11,026 Е, скоро ще имате бебе. 326 00:23:11,050 --> 00:23:12,326 Това е нормално. 327 00:23:12,350 --> 00:23:16,266 Също така просто се занимавам с... някои неща, 328 00:23:16,290 --> 00:23:17,566 някои лични неща. 329 00:23:17,590 --> 00:23:21,146 И това... стана объркано за известно време. 330 00:23:21,170 --> 00:23:23,516 Но аз... взех решение, 331 00:23:23,540 --> 00:23:26,526 и аз... най-накрая се чувствам сякаш мога да дишам отново, 332 00:23:26,550 --> 00:23:30,566 което е добре, нали знаеш, защото това малко момче има нужда от мен 333 00:23:30,590 --> 00:23:32,690 да изправя главата си. 334 00:23:33,560 --> 00:23:35,276 Това е всичко, което има значение. 335 00:23:35,300 --> 00:23:36,876 да 336 00:23:36,900 --> 00:23:38,970 Имаш целия си живот пред себе си. 337 00:23:42,780 --> 00:23:45,856 Отивам да си взема вода. искаш ли малко 338 00:23:45,880 --> 00:23:48,850 - Разбира се. - Добре. веднага се връщам 339 00:24:25,530 --> 00:24:28,076 хей 340 00:24:28,100 --> 00:24:31,316 Тя не знае нещо за ферибота. 341 00:24:31,340 --> 00:24:32,486 Как може да сте сигурни? 342 00:24:32,510 --> 00:24:34,796 Защото я накарах да говори. 343 00:24:34,820 --> 00:24:37,266 да Отначало тя не отговори. 344 00:24:37,290 --> 00:24:39,636 Тогава тя се опита да се пазари. 345 00:24:39,660 --> 00:24:42,506 Тогава тя се опита да проси. 346 00:24:42,530 --> 00:24:45,676 Но тя не знае нещо за ферибота. 347 00:24:45,700 --> 00:24:49,016 повярвай ми Тя щеше да ми каже. 348 00:24:49,040 --> 00:24:50,226 добре 349 00:24:50,250 --> 00:24:51,356 вярно 350 00:25:10,320 --> 00:25:12,636 Има един агент на ФБР. 351 00:25:12,660 --> 00:25:14,136 Агент Грант. 352 00:25:14,160 --> 00:25:15,636 да Помня я. 353 00:25:15,660 --> 00:25:18,446 Тя е като куче с кокал. 354 00:25:18,470 --> 00:25:20,146 Тя не знае как да го пусне. 355 00:25:45,220 --> 00:25:46,536 - Ники. - Ей 356 00:25:46,560 --> 00:25:49,576 къде беше Имам се опитвах да се свържа с теб. 357 00:25:49,600 --> 00:25:54,346 Трябва да се извиня. 358 00:25:54,370 --> 00:25:55,940 за какво? 359 00:25:57,510 --> 00:26:00,496 Е, какво... каквото и да е така е, можем да го решим. 360 00:26:00,520 --> 00:26:03,120 не можем. Затова се обаждам. 361 00:26:05,500 --> 00:26:10,210 Да кажа, че трябва да напусна, да се махна от града. 362 00:26:11,310 --> 00:26:15,356 Нещата се случиха, Анджело, 363 00:26:15,380 --> 00:26:17,726 неща, които никога не съм искал да се случат. 364 00:26:17,750 --> 00:26:20,720 Съжалявам, Анджело, за всичко. 365 00:26:22,000 --> 00:26:25,216 И ще поправя това, преди да си тръгна. 366 00:26:26,370 --> 00:26:27,970 Ники? 367 00:26:29,110 --> 00:26:30,226 Ники! 368 00:27:04,050 --> 00:27:05,396 хей 369 00:27:05,420 --> 00:27:06,920 Агент Грант? 370 00:27:10,090 --> 00:27:13,946 Г-н Фланъри. Ами това е доста случайно. 371 00:27:13,970 --> 00:27:16,246 За втори път е пътищата ни се пресекоха. 372 00:27:16,270 --> 00:27:18,310 да 373 00:27:19,710 --> 00:27:21,656 Всъщност, знаеш ли, искам да ти благодаря 374 00:27:21,680 --> 00:27:24,280 за свършената от вас работа по случая на дъщеря ми. 375 00:27:26,060 --> 00:27:27,300 разбира се 376 00:27:28,430 --> 00:27:29,930 Трябва да е сложно. 377 00:27:31,400 --> 00:27:34,340 Но просто искам да знаеш че съм тук, ако имаш нужда от нещо. 378 00:27:35,610 --> 00:27:37,186 Е, това е много мило от твоя страна, 379 00:27:37,210 --> 00:27:40,726 но случаят е вече затворен от наша страна. 380 00:27:40,750 --> 00:27:42,396 Намерихме каквото търсихме. 381 00:27:42,420 --> 00:27:43,736 - Добре. - да всъщност 382 00:27:43,760 --> 00:27:46,976 Аз вече смених моята съсредоточете се върху други въпроси, 383 00:27:47,000 --> 00:27:50,546 въпреки че разбирам загрижеността ви. 384 00:27:50,570 --> 00:27:51,716 Когато нещо подобно се случи, 385 00:27:51,740 --> 00:27:57,166 някой се опитва да убие вашето дете, то остава с вас. 386 00:27:57,190 --> 00:27:58,596 Това го прави. 387 00:27:58,620 --> 00:28:01,036 Семейството е всичко. 388 00:28:01,060 --> 00:28:01,836 да 389 00:28:01,860 --> 00:28:04,006 И ако си нещо като мен, 390 00:28:04,030 --> 00:28:07,100 няма абсолютно нищо не бихте направили, за да ги защитите. 391 00:28:09,480 --> 00:28:10,886 Артър! 392 00:28:10,910 --> 00:28:13,110 Каква изненада. как си 393 00:28:14,620 --> 00:28:16,820 добре съм благодаря 394 00:28:18,530 --> 00:28:19,976 Джулия, откъде познаваш Артър? 395 00:28:20,000 --> 00:28:23,316 Той дойде при нашата загуба група онзи ден 396 00:28:23,340 --> 00:28:24,940 в къщата ми. 397 00:28:29,250 --> 00:28:32,566 Спомняте си, че разказвах за съпруга ми, Робърт? 398 00:28:32,590 --> 00:28:34,336 Аз... аз правя. да 399 00:28:34,360 --> 00:28:35,506 Това е майка му. 400 00:28:43,680 --> 00:28:47,126 Е... толкова се радвам да те видя отново. 401 00:28:47,150 --> 00:28:49,736 Надявам се да дойдете на друга среща. 402 00:28:49,760 --> 00:28:52,376 Аз също. 403 00:28:52,400 --> 00:28:54,746 Светът е малък. 404 00:28:54,770 --> 00:28:56,246 Става все по-малък. 405 00:28:57,770 --> 00:28:59,370 Радвам се да те видя. 406 00:29:01,620 --> 00:29:03,096 Той е толкова сладък човек. 407 00:29:33,710 --> 00:29:34,926 хей 408 00:29:34,950 --> 00:29:37,526 - Джо. - Какво има? 409 00:29:37,550 --> 00:29:39,150 Знам кой е фериботът. 410 00:29:57,560 --> 00:29:58,676 да 411 00:30:01,230 --> 00:30:03,316 здравей 412 00:30:03,340 --> 00:30:05,416 здравей 413 00:30:09,750 --> 00:30:15,806 Преди теб бях някой друг, 414 00:30:15,830 --> 00:30:17,500 някой, който е помагал на хората. 415 00:30:19,300 --> 00:30:20,470 Все още си. 416 00:30:21,880 --> 00:30:23,520 Ти не знаеш кой съм. 417 00:30:24,980 --> 00:30:29,596 Имах... имах... правила. 418 00:30:29,620 --> 00:30:31,460 Вярвах в нещо. 419 00:30:34,170 --> 00:30:36,816 Докато не влезе в живота на сина ми. 420 00:30:36,840 --> 00:30:39,180 Не знаех кой е той. 421 00:30:40,050 --> 00:30:41,596 това има ли значение 422 00:30:47,130 --> 00:30:49,176 Ти ме превърна в това, 423 00:30:49,200 --> 00:30:52,246 в някой, който манипулира жертвите 424 00:30:52,270 --> 00:30:56,240 и... и заплашва невинни хора. 425 00:30:58,750 --> 00:31:03,160 Вече сме еднакви, и двамата. 426 00:31:05,660 --> 00:31:07,560 Чудовища. 427 00:31:07,670 --> 00:31:08,776 Ние не сме същите. 428 00:31:08,800 --> 00:31:10,916 не? 429 00:31:10,940 --> 00:31:12,486 Е, убиваш за пари. 430 00:31:12,510 --> 00:31:14,110 убивам е... 431 00:31:16,220 --> 00:31:20,666 Е, поне си честен относно това, което си. 432 00:31:25,800 --> 00:31:28,000 Ами ако имаше път назад? 433 00:31:30,810 --> 00:31:32,450 Връщане назад няма. 434 00:31:35,090 --> 00:31:37,190 Не можете да върнете сина ми. 435 00:31:39,260 --> 00:31:43,500 Не, но мога да ти дам нещо друго. 436 00:31:45,680 --> 00:31:47,280 какво? 437 00:31:49,920 --> 00:31:54,666 Срещни ме на стария склад, кей 12, в 9:00ч. 438 00:31:58,870 --> 00:32:00,846 Защо бих го направил? 439 00:32:00,870 --> 00:32:03,786 Защото това, което имам 440 00:32:03,810 --> 00:32:05,996 е това, което търсите... 441 00:32:06,020 --> 00:32:08,360 начин да осмислим всичко това. 442 00:32:09,890 --> 00:32:11,706 Това капан ли е? 443 00:32:11,730 --> 00:32:16,000 Не. Ако исках да те убия, щеше да си мъртъв вече. 444 00:32:19,880 --> 00:32:21,326 И ела сам. 445 00:33:01,260 --> 00:33:04,130 Каза, че съм те превърнал в чудовище. 446 00:33:05,200 --> 00:33:08,370 Доведох ти някой, който превърна и двама ни в чудовища. 447 00:33:10,780 --> 00:33:12,756 Стефани Гилкрист. 448 00:33:12,780 --> 00:33:14,066 познаваш ли я 449 00:33:14,090 --> 00:33:15,296 Тя е корпоративен съветник. 450 00:33:15,320 --> 00:33:18,276 Тя е помагала Джулия след смъртта на Робърт. 451 00:33:25,940 --> 00:33:27,786 Кажи й истината. 452 00:33:29,020 --> 00:33:31,160 Кажи й какво направи. 453 00:33:33,960 --> 00:33:37,670 Компанията имаше нужда Робърт да си отиде. 454 00:33:40,310 --> 00:33:42,016 Проблемът с безопасността, който той разкри 455 00:33:42,040 --> 00:33:44,240 щеше да им струва милиарди. 456 00:33:48,090 --> 00:33:51,560 Затова го наех... 457 00:33:53,870 --> 00:33:55,540 Да убиеш сина си. 458 00:33:56,940 --> 00:33:58,956 Ако знаех истината за сина ви, 459 00:33:58,980 --> 00:34:00,226 Никога не бих поел договора. 460 00:34:00,250 --> 00:34:02,590 Има определени граници, които няма да прекрача. 461 00:34:05,690 --> 00:34:07,290 погледни ме 462 00:34:09,930 --> 00:34:12,076 Ти уби сина ми. 463 00:34:12,100 --> 00:34:13,946 Не съм аз този, който е натиснал спусъка. 464 00:34:13,970 --> 00:34:15,216 Може и да имате. 465 00:34:15,240 --> 00:34:17,056 Твърде много невинни хора са пострадали. 466 00:34:17,080 --> 00:34:18,796 Тук свършва. 467 00:34:18,820 --> 00:34:19,926 Правете с нея каквото искате. 468 00:34:19,950 --> 00:34:21,750 Моля, не. 469 00:34:29,840 --> 00:34:32,140 Още не съм приключил с теб. 470 00:34:33,010 --> 00:34:35,996 Двама от вашите близки са на път да умрат. 471 00:34:36,020 --> 00:34:38,236 какво говориш 472 00:34:38,260 --> 00:34:40,366 Въпреки че живееш двоен живот, Анджело, 473 00:34:40,390 --> 00:34:42,676 не можеш да си на две места едновременно. 474 00:34:56,190 --> 00:35:01,646 хайде хайде хайде Вдигни. 475 00:35:04,910 --> 00:35:06,116 Здравейте, Мария е. 476 00:35:06,140 --> 00:35:07,426 Пропуснах обаждането ти. Оставете съобщение. 477 00:35:07,450 --> 00:35:10,726 по дяволите 478 00:35:10,750 --> 00:35:11,896 Света Кристина чудесна. 479 00:35:11,920 --> 00:35:14,236 да Обаждам се за брат ми Майкъл Дойл. 480 00:35:14,260 --> 00:35:15,676 Искам да се уверя, че е добре. 481 00:35:15,700 --> 00:35:17,906 Имаме а изпълнение за жителите. 482 00:35:17,930 --> 00:35:19,586 Изглеждаше, че се забавлява. 483 00:35:19,610 --> 00:35:22,016 - Трябва ли да говориш с него? - Не, стига да е добре. 484 00:35:22,040 --> 00:35:24,240 благодаря скоро ще дойда 485 00:35:26,280 --> 00:35:27,796 Да вървим, Мария. хайде 486 00:36:42,640 --> 00:36:44,186 играеш ли 487 00:37:08,320 --> 00:37:09,636 Здравейте, Мария е. 488 00:37:09,660 --> 00:37:11,906 Пропуснах обаждането ти. Оставете съобщение. 489 00:37:27,590 --> 00:37:29,576 Здравейте, Мария е. 490 00:37:29,600 --> 00:37:31,446 Пропуснах обаждането ти. Оставете съобщение. 491 00:37:33,940 --> 00:37:35,156 Здравейте, Мария е. 492 00:38:29,120 --> 00:38:30,966 Това са пет изстрела. 493 00:38:30,990 --> 00:38:32,560 Пистолетът е празен. 494 00:38:34,390 --> 00:38:36,460 Как разбра, че идвам? 495 00:38:37,200 --> 00:38:38,740 Ники ме предупреди. 496 00:38:43,210 --> 00:38:44,456 Спрете да се движите. 497 00:38:44,480 --> 00:38:48,560 или какво? Ще ме застреляш ли? 498 00:38:49,560 --> 00:38:51,136 Не мисля така, скъпа. 499 00:38:57,610 --> 00:38:59,986 Не мисля, че го имаш в себе си. 500 00:39:00,010 --> 00:39:01,580 недейте! 501 00:39:03,150 --> 00:39:04,936 Виждам го в очите ти. 502 00:39:04,960 --> 00:39:06,536 Казах недей! 503 00:39:06,560 --> 00:39:08,106 Спри! 504 00:39:09,300 --> 00:39:13,016 ти кучко. ти... 505 00:40:01,470 --> 00:40:03,176 911. Какъв е вашият спешен случай? 506 00:40:03,200 --> 00:40:07,586 Аз просто... Имаше стрелба. 507 00:40:07,610 --> 00:40:09,396 окей Госпожо, как се казвате? 508 00:40:09,420 --> 00:40:12,596 Аз просто... Ало? 509 00:40:12,620 --> 00:40:17,176 Някой проникна в дома ми... 510 00:40:18,370 --> 00:40:19,916 Как се казвате, госпожо? 511 00:40:30,330 --> 00:40:32,706 татко? татко? 512 00:41:22,160 --> 00:41:23,730 Къде е Майкъл? 513 00:41:25,570 --> 00:41:27,140 Тя работи за мен. 514 00:41:30,180 --> 00:41:31,556 Ти я нае? 515 00:41:31,580 --> 00:41:33,980 Преди три дни. Денонощно. 516 00:41:35,450 --> 00:41:37,266 Когато каза някой идваше след теб, 517 00:41:37,290 --> 00:41:39,006 Сложих защита на Майкъл. 518 00:41:50,190 --> 00:41:53,630 Казахте, че не сте сигурни можеш някога да ми се довериш отново. 519 00:41:55,960 --> 00:41:58,770 Защитавал съм и двамата от самото начало. 520 00:41:59,540 --> 00:42:01,080 Винаги съм го правил. 521 00:42:05,350 --> 00:42:06,950 Тревожа се, Анджело. 522 00:42:11,490 --> 00:42:13,306 Може да сте следващият.